Pandora apre lo scrigno, in una raffigurazione di Arthur Rackham Pandora è la prima donna che Zeus creò per il male degli uomini per ricostituire quello svantaggio che Prometeo aveva ridotto ridando al genere umano il fuoco che era stato sottratto loro dal Re dell'Olimpo.Se ne parla anche nell'altra grande opera di Esido: la Teogonia. Esistono però due grandi varianti riguardanti il contenuto del vaso. La prima è che dentro al vaso ci sarebbero tutti i mali del mondo che, quando viene aperto da Pandora, vengono liberati. La seconda, invece, sostiene che, all'interno dello scrigno, ci sia il bene che, quando viene aperto, lascia la terra; l'unica che resta è la Speranza.